Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Štěpánek - Vladimir Vysockij (Ibrahim Hannibal), Otakar Brousek st. - Alexej Petrenko (car Petr I.), Oldřich Musil - Ivan Ryžov (Gavrilo Rtiščev), Simona Stašová – Irina Mazurkevič (Nataša), Jiří Novotný - Michail Kokšenov (Serguňka Rtiščev), Petr Přívozník - Jevgenij Mitta (Váňa), Viktor Preiss - Semjon Morozov (Govorov), Miroslav Moravec - Valerij Zolotuchin (Filka), Karel Richter - Michail Gluzskij (Balakirev), Jiří Bruder - Oleg Tabakov (Jagužinský), Daniela Bartáková, Jan Řeřicha (titulky), a další
Zpěv: Josef Zíma
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Dobřichovský
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
